2011年4月10日 (日)

It was always a lie !(ずっとウソだった。)

表題は斎藤和義さんというシンガーソングライターが歌ってる話題の曲の英タイトル(公式ではありません・管理人が勝手に訳したもの)です。

今回の原発事故を痛烈に皮肉ってる詞には、共感するものがあります。
今の日本人が、政府官邸と東京電力に対しての思いを見事に代弁しているように感じます。

もっと多くの方に知ってもらいたく、管理人のブロークンな英語力で和製チックな英訳をして動画にキャンプションしてみました。

どうぞ、興味ある方はご覧下さい。

2011年3月28日 (月)

特設スタジオ(武田邦彦中部大教授)

中部大学教授・武田邦彦先生
原子力保安院の大ウソ暴露!

武田邦彦先生の特設スタジオ
今回の原発事故に関して、ブログ形式で提言・意見・我々へのアドバイス等を分りやすく書いておられます。

☆2011年4月13日追記
4月9日にBS朝日「ニュースの深層」に出演されてる映像は下記ブログでご覧いただけます。

http://g2o.cocolog-nifty.com/blog/2011/04/post-9a5a.html
どうぞ、興味ある方は、ご覧下さい。

☆関連・・・It was always a lie.
斉藤和義さんのセルフカバー「ずっとウソだった」に英語キャンプンションを付けました。
(英訳については管理人の貧弱な英語力による翻訳に付き正しい訳文でない可能性がありますのでご容赦下さい。)





2011年3月27日 (日)

隠された被曝労働〜日本の原発労働者〜


1995年・英国チャンネル4で放映された映像です。個人的な意見は差し控えます。

☆参考
イギリス・チャンネル4製作『隠された被曝労働 ~日本の原発労働者~』(Nuclear Ginza)
多くの方に知ってもらいたい事実です。
よかったら、ツイート等して頂き拡散してもらえると幸いです。